ਸੈਮੂਅਲ ਬੋਡਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਡਰਾਉਣੀ ਡਰਾਉਣੀ ਝਲਕ ਦੇ ਠੰਢੇ ਅੰਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਲਾਇਨਜ਼ਗੇਟ
ਨਵੀਂ ਡਰਾਉਣੀ ਫਲਿਕ ਕੋਬਵੇਬ ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਯੂਕੇ ਦੇ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ - ਇਸਨੇ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੇ ਪਾਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ।
ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਪੀਟਰ (ਵੁਡੀ ਨੌਰਮਨ) ਦੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ, ਰਹੱਸਮਈ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ (ਐਂਟਨੀ ਸਟਾਰ ਅਤੇ ਲਿਜ਼ੀ ਕੈਪਲਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਏ ਗਏ) ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਪਰ ਯਕੀਨਨ, ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰਾਜ਼ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੀਟਰ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਫਿਲਮ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ - ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ ਥਾਮਸ ਡੇਵਲਿਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ - ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸੈਮੂਅਲ ਬੋਡਿਨ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ TvGuide ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਫੜ ਲਿਆ।
ਅੱਜ f1 ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ
'ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ,' ਉਸਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ। 'ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸਧਾਰਨ ਸੀ... ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਰੋੜਿਆ, ਤੇਜ਼ਾਬ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, 'ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੈ।'
ਇਹ ਸਭ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਸਮਾਪਤੀ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬੋਡਿਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਅੰਤਿਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ।
ਕੋਬਵੇਬ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ: ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅੰਤਿਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਕੋਬਵੇਬ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੱਲ, ਪੀਟਰ ਆਪਣੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਦੀ ਕੰਧ ਤੋਂ ਟੈਪਿੰਗ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਹਸਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸਾਰਾਹ ਹੈ ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਦੇ 'ਦੁਸ਼ਟ' ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ ਸੀ।
ਫਿਲਮ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਪੀਟਰ ਹੈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਬੋਡਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੱਖਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।
'ਇਹ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਵਾਲ ਸੀ,' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਧਾਰਨ ਸੀ, ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, [ਪਰ] ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦਰਸ਼ਕ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਹੈ।
'ਅਤੇ ਹਰ ਸੀਨ ਵਿਚ, ਸਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ, ਪਾਤਰ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ। ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ - ਕੀ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
'ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਅਭਿਨੇਤਾਵਾਂ, ਕ੍ਰਿਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਪਏਗਾ।'
ਮੈਂ 1111 ਅਤੇ 444 ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਆਖਰਕਾਰ ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਹੈ ਅਸਲੀ - ਉਹ ਪੀਟਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਭਿਆਨਕ ਦਿੱਖ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਉਸਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੰਨੇ ਬੇਤਾਬ ਸਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੇਲੋਵੀਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵੇਲੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
ਪੀਟਰ ਸਾਰਾਹ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਚੂਹੇ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਭਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਆਪਣੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਵੀ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਕਿ ਉਹ ਜੀਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਆਮ ਜੀਵਨ.
ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਪੀਟਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੁੰਡੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ - ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ ਸੀ - ਸਾਰਾਹ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੀ ਹਮਦਰਦ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਮਿਸ ਡਿਵਾਈਨ (ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ ਕੋਲਮੈਨ) ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅੰਤਮ ਸੀਨ ਵਿੱਚ, ਪੀਟਰ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਗੋਦ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਸਿਰਫ ਸਾਰਾਹ ਲਈ ਅਚਾਨਕ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਨ ਲਈ।
ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ
ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਹੈ ਜਾਂ ਜੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੀਟਰ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ।
'ਇਹ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਪਲ ਹੈ,' ਬੋਡਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ। 'ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਲ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ. ਪਰ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਉਹ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ... ਜਿਵੇਂ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟ੍ਰੋਪ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
'ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰੋਗੇ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
'ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, 'ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੋ।' ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਤੱਥ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਤਾਂ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ, ਓ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਲਈ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ ਮਰੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।'
ਕੀ ਇੱਕ ਕੋਬਵੇਬ 2 ਹੋਵੇਗਾ?
ਕੋਬਵੇਬ ਵਿੱਚ ਪੀਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੁਡੀ ਨੌਰਮਨ।ਲਾਇਨਜ਼ਗੇਟ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾਹ ਦੇ ਮੁੜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੀ ਇੱਕ ਸੀਕਵਲ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਹੈ - ਅਤੇ ਬੋਡਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ, ਉਹ ਇੱਕ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
'ਮੇਰੇ ਮਾਰਗ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਅਲੋਨ ਵਜੋਂ ਲਿਆ,' ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ। 'ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ.
'ਅਤੇ ਜੇ ਵਿਚਾਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ... ਇਹ ਸਹੀ ਗੱਲ ਹੈ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ।''
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਤ ਨੰਬਰ ਕਿਉਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਫਿਲਮ ਸ਼ਾਇਦ ਸੀਕਵਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪ੍ਰੀਕੁਅਲ ਦਾ ਰੂਪ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
'ਸ਼ਾਇਦ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ... ਕਿਉਂਕਿ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ,' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। 'ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?'
ਕੋਬਵੇਬ ਹੁਣ ਯੂਕੇ ਦੇ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਹੋਰ ਫਿਲਮ ਕਵਰੇਜ ਦੇਖੋ, ਜਾਂ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਟੀਵੀ ਗਾਈਡ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਗਾਈਡ 'ਤੇ ਜਾਓ।